麥田捕手 The Catcher in The Rye

麥田捕手 / J. D. Salinger*著 賈長安*譯

麥田捕手這本書常在很多電影的台詞內出現，一直就想拜讀一下，劇情方面頗為鬆散，內容是說主角荷頓因為被退學，但是不想等到聖誕長假的到來，提早離開了學校，在外閒晃漫遊兩天的紀錄。
不管劇情的結構，作者沙林傑把荷頓的個性描寫的很生動而且靠背的好笑，透過荷頓，沙林傑寫出了那個年代的美國青年，在荷頓的心中，他期望成為「麥田捕手」-在懸崖邊拉回那些不小心往懸崖跑的孩子，可是他又看什麼都不滿，愚蠢的朋友、虛偽的大人、剝奪創造力的教育；他充滿著想像力，這也是為什麼他只有英文及格的原因，因為只有寫作文不會扼殺他的想像力，其他的科目則是一塌糊塗，他受不了教育的規矩；因為他充滿著想像力，所以他可以流利不打草稿的說謊，而他靠背的地方也在這裡，透過說謊，他可以尋求一點保護色，另一方面也在心裡嘲笑他人的愚昧虛假的反應，我想他其實也希望可以找到個了解他或是可以抒發心情的朋友，但是故事理他遇到很多人，都令他十分失望，他唯一的依靠是他的妹妹和死去的弟弟，可是他的妹妹最後卻直接戳破他「你所遇見的任何事你都不喜歡」導致他想要逃離這一切，跑到西部，遠離塵囂，他以為這樣做是個解脫，可是他又跑去找他以前的老師安拖里尼，我任為他內心還是渴望可以抓到一片浮木，希望有個捕手可以抓住他，跟老師相遇時雖然最後他又逃跑了；可是老師似乎是裡面較能理解他的無助的人，他一步步的給他「建議」，最後引用了一句話給他：「沒有成熟的人的標記是，他盼望能為一個原則而高貴的死去；而成熟的人卻為一個原則而謙虛地活著。」（The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.）最後荷頓還是回到原本的生活，但是從他這段他自己的回憶，無法了解到他是不是仍這麼無所適從抑或是想通了得到解脫。
看到荷頓，讓我想起聽著「破銅爛鐵」還在國中、高中的自己，雖然沒他這麼誇張，但是在某方面來看是很相像的，覺得很多東西都是愚蠢的，自命不凡，可是在現實下漸漸不知道自己該何去何從，不過較為幸運的是比起荷頓我交到了知心的朋友，不是那麼的無所依靠，也許現在看很多東西還是愚蠢的，但是現在的想法其實跟以往是不太一樣的，以前比較像是抱怨和嘲諷，現在則是少說多做，只有做些什麼才能改變，我想自己多少是成熟了那麼一點吧！
扯遠了，回到這本書，初看可能覺得滑稽、劇情鬆散，也可能因為不在那個年代而無法體會，但是細細去體會，或許會發現荷頓其實代表了部分青少年的內心。